NOTA INFORMATIVA SOBRE EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

Preparada de conformidad con lo dispuesto por el art. 13 del Reglamento UE 2016/679

The following privacy notice is provided to you by the company Horacio Pagani S.p.A., with premises at Via dell’Artigianato, 5 - Vill. La Graziosa 41018 San Cesario sul Panaro (MO) Italy, VAT number: 02054560368 Tel. +39 059 4739201, email: privacy@pagani.com (hereinafter referred to as "Pagani") and by the company Audes Group S.r.l., with premises at Via IV Novembre n. 4, Limena (PD), VAT number 04014850285, email: info@audes.com (hereinafter "Audes") which are acting, each one in accordance with and in relation to the purposes pursued, as autonomous Data Controllers of the personal data collected, whether provided by you or otherwise generated while browsing this website (hereinafter referred to as the "Site") and within the context of the use of the services made available through the Site.

Pagani considera fundamental el respeto de su privacidad y ruega a Ud., por lo tanto, leer con atención esta Nota Informativa. En general, todos los datos personales (a continuación “Datos Personales” y/o “Datos”) que proporcionará o que serán recogidos en el contexto del uso del Sitio y de los servicios (de aquí en adelante "Servicios" y, singularmente, “Servicio”) de mejor manera especificados en el ámbito de la Sección “Finalidades del Tratamiento de los Datos Personales”, serán tratados con observancia de los principios reconocidos por la normativa vigente en materia de protección de los datos personales, tales como los principios de transparencia, corrección, licitud, minimización de los datos, limitación de las finalidades y de conservación, exactitud, integridad y confidencialidad.

La presente Nota Informativa se presenta dividida en secciones, a fin de permitir una lectura y una localización de los temas con la mayor rapidez posible.

El Sitio podría presentar vínculos a sitios web o aplicaciones de terceros: Pagani no controla ni es responsable en ningún caso de dichos sitios o aplicaciones, ni de su contenido ni del tratamiento de los Datos Personales en los mismos aplicado y/o efectuado.

La presente Nota Informativa podrá ser sometida a actualizaciones, por lo que solicitamos a Ud. consultarla periódicamente.

ÍNDICE

  1. Encargado del tratamiento
  2. Datos personales objeto de tratamiento
  3. Finalidades del tratamiento
  4. Base jurídica del tratamiento, naturaleza obligatoria/facultativa de la entrega de los Datos
  5. Destinatarios de los Datos personales
  6. Transferencia de los Datos personales
  7. Conservación de los Datos
  8. Derechos del Interesado

1. Encargado del tratamiento

La siguiente Nota Informativa es otorgada por las sociedades Horacio Pagani S.p.A. y Audes Group S.r.l., tal como han sido identificadas inicialmente en la presente Nota Informativa, las que actúan en calidad de responsables autónomos del tratamiento, cada una de ellas según sus propias diferentes finalidades, que a continuación se detallan, con referencia a los datos personales tratados a través del Sitio.

2. Datos personales objeto de tratamiento

Sus datos personales podrán ser recogidos y tratados porque son entregados voluntariamente por usted (a fin de beneficiarse de los Servicios ofrecidos por el Sitio, tales como la compraventa de productos de marca Pagani) o porque son recogidos automáticamente en el curso de la navegación en el Sitio mismo.

  1. Datos personales tratados por Pagani S.p.A.

    Los datos personales objeto de tratamiento por parte de Horacio Pagani S.p.A. a través del Sitio, pertenecen a las siguientes categorías:

    Datos de contacto, identificativos y relativos a las compras
    Sus datos personales podrán ser recogidos durante la gestión de cada relación establecida por Pagani o podrán consistir en aquellos que Ud. decidirá suministrar mediante el uso de las direcciones de contacto presentes en el Sitio web o cumplimentando el formulario presente en la página “Contactos”, o bien, cumplimentando el formulario de inscripción en el boletín informativo “Únete a la familia Pagani”. En el ámbito de las comunicaciones que decidirá enviar espontáneamente a las direcciones Pagani indicadas en el Sitio, es posible proporcionar informaciones que podrían contener datos personales: tratándose de campos libres, podrían elegir comunicarnos (incluso inadvertidamente) categorías especiales de datos personales, tales como datos que revelen las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas, o la afiliación sindical, así como datos genéticos, biométricos, datos relativos a la salud o a la vida sexual o a la orientación sexual. Pagani le solicita no revelar ninguno de estos tipos de datos, a menos que lo estime estrictamente necesario para el tratamiento de la solicitud que se nos presenta. Dado que la entrega de las antedichas informaciones es, como se ha dicho, totalmente facultativa, en caso de que Ud. decida entregarlas, Pagani podría tratar tales informaciones solo con su explícito consentimiento y con observancia de la normativa vigente.
    Asimismo, Pagani tratará sus datos personales relativos a la compra de productos de marca Pagani a través del Sitio. Ello exclusivamente para dar curso a las finalidades de mercadotecnia y elaboración de perfiles, en caso de que para tales fines haya sido otorgado específico consentimiento.

    Datos de navegación y cookies
    Los sistemas informáticos y los procedimientos software previstos para el funcionamiento del Sitio adquieren, en el curso de su normal actividad, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Se trata de informaciones que no son recogidas por Pagani para ser asociadas a interesados identificados, pero que por su misma naturaleza podrían, a través de elaboraciones y asociaciones con datos poseídos por terceros, permitir la identificación de los usuarios.
    De la antedicha categoría de datos forman parte las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al Sitio, las direcciones en notación URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos requeridos, hora de la solicitud, método utilizado al someter la solicitud al servidor, tamaño del archivo obtenido como respuesta, código numérico que indica el estado de la respuesta entregada por el servidor (éxito, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al ambiente informático del usuario.
    Estos datos son utilizados solo para obtener informaciones estadísticas anónimas sobre uso del Sitio, para controlar su correcto funcionamiento y para identificar anomalías y/o abusos.
    Además, el Sitio utiliza cookies de elaboración de perfiles, incluso de terceros, y análogas tecnologías de trazado: ulteriores informaciones relativas al uso de las cookies se encuentran disponibles en la Cookie Policy (https://paganistore.com/pages/cookie-policy) que se invita a consultar. Usted puede bloquear o borrar, total o parcialmente, las cookies técnicas y de funcionalidad mediante las específicas funciones de su navegador o mediante la funcionalidad presente en el aviso de cookies. Le informamos que la desactivación de las cookies técnicas y de funcionalidad podría comportar la imposibilidad de utilizar correctamente todas las funciones del Sitio, de ver sus contenidos y utilizar los respectivos Servicios.

  2. Datos personales tratados por Audes Group S.r.l.

    vzLos datos personales tratados por Audes en calidad de encargado del tratamiento, incluso por usted voluntariamente proporcionados en el ámbito de la compra de los productos a través del Sitio, pertenecen a las siguientes categorías:

    Datos relativos a la venta de los productos
    En caso de que Ud. decida realizar una compra a través del Sitio, serán tratados sus datos necesarios para el correcto despacho del pedido, tales como nombre, apellido, dirección email, número de teléfono, dirección para facturación y, si es diferente, dirección para el envío, además de los datos correspondientes a los productos con marca Pagani adquiridos.
    Ulteriores datos personales podrán ser recogidos durante la gestión de cada vínculo relativo a la compraventa o podrán consistir en aquellos datos que Ud. decidirá proporcionar -incluso sucesivamente a la conclusión de la compraventa-, a través del servicio de Atención al Cliente gestionado por Audes.
    Con referencia a los datos de los pagos efectuados, se hace presente que Audes tratará solo los datos recibidos por sociedades de pago digital y entidades que gestionan los pagos mediante tarjeta de crédito, consistentes en una información de retorno sobre la situación del pago, es decir, sobre el resultado del mismo. Todas las informaciones relativas a la tarjeta de prepago o a la tarjeta de crédito son almacenadas por los terceros proveedores del respectivo Servicio. En particular, es posible efectuar el pago mediante tarjeta de crédito, utilizando Shopify Payments como proveedor de pago, o mediante una cuenta PayPal o Apple Pay. Véase la información proporcionada por los proveedores y los prestadores de los servicios indicados para toda ulterior información sobre los datos obtenidos y tratados.
    Operando con la modalidad de chequeo rápido es posible proseguir realizando la compra también utilizando la cuenta personal de GooglePay, PayPal o ShopPay. En este caso, los proveedores de los servicios indicados enviarán automáticamente sus datos personales a Audes: para saber cuáles datos serán compartidos con Audes Group S.r.l., Ud. puede examinar la nota informativa sobre privacidad proporcionada por las plataformas de los terceros proveedores y las opciones para compartir los datos indicados por los mismos.
    Dichos datos serán recogidos y tratados por Audes para las finalidades que a continuación se exponen en la presente nota informativa, específicamente en la sección dedicada a las finalidades perseguidas por Audes Group S.r.l. en su calidad de encargado del tratamiento.

3. Finalidades del tratamiento

Las finalidades del tratamiento de sus datos personales, perseguidas por Pagani y Audes en calidad de responsables autónomos del tratamiento, son las que se indican a continuación.

Finalidades del tratamiento perseguidas por Pagani:

  1. proporcionar apoyo para el uso del Sitio y de los Servicios; enviarle a Ud. cualquier información que haya explícitamente solicitado a través de los datos de contacto de la sociedad Pagani indicados en el Sitio de propiedad de la misma ("Prestación del Servicio/Pagani");
  2. permitir el cumplimiento de las obligaciones previstas por la ley, reglamentes y normativas comunitarias o de disposiciones establecidas por autoridades legitimadas para ello por la ley o por organismos de vigilancia y control (“Obligaciones legales/Pagani”);
  3. obtener las informaciones necesarias para identificar anomalías, actividades fraudulentas y/o abusos en el uso del Sitio, respecto tanto de Pagani como de terceros (“Seguridad/Pagani”);
  4. realizar actividad de información promocional sobre los productos Pagani y/o sus Servicios, así como para dar curso a actividades comerciales, investigaciones de mercado y mediciones del grado de satisfacción de la clientela a través del envío de cuestionarios, encuestas o sondeos. Esta finalidad es perseguida mediante el uso de sistemas automatizados sin la intervención del operador (por ejemplo, mediante boletín informativo), o bien a través de modalidades tradicionales de contacto (por ejemplo, servicio de correos o teléfono) (“Mercadotecnia/Pagani”);
  5. crear grupos de usuarios a través de la elaboración de los datos proporcionados por los mismos, según intereses (por ejemplo, las compras precedentes), a fin de enviar comunicaciones comerciales personalizadas específicas según grupos de usuarios. La finalidad de elaboración de perfiles también es perseguida mediante el uso de cookies y otras análogas tecnologías de rastreo para analizar el uso que se hace del Sitio por parte de los usuarios a fin de observar las preferencias manifestadas y enviar, al usuario mismo, mensajes publicitarios preparados en función de tales preferencias. Respecto al detalle de las actividades propias de las cookies y otras tecnologías análogas que hacen efectivas dichas actividades de elaboración de perfiles, invitamos a Ud. a hacer referencia a aquello que mayormente se especifica en la Cookie Policy, incluida la lista de las cookies, incluso de terceros, presentes en el Sitio (“Elaboración de perfiles/Pagani”).

Finalidades del tratamiento perseguidas por Audes:

  1. gestionar las actividades y las relaciones precontractuales con los usuarios que son potenciales compradores de los productos, así como garantizar la celebración de contratos para la compraventa en línea de productos a través del Sitio a fin de despachar integralmente y correctamente los pedidos efectuados a través del mismo; garantizar la entrega de los productos adquiridos y la verificación del estado de la transacción y de los pagos, así como gestionar los pedidos recibidos a través de los canales de Atención al Cliente ("Medidas precontractuales y cumplimiento del contrato/Audes");
  2. Permitir el cumplimiento de las obligaciones previstas por la ley, reglamentos y normativas comunitarias, o por disposiciones de las autoridades legitimadas para ello por la ley, así como por organismos de vigilancia y control, además de permitir el cumplimiento de las disposiciones contables y fiscales (“Obligaciones legales/Audes”).

4. Base jurídica del tratamiento, carácter obligatorio / facultativo de la entrega de los datos

A continuación se exponen las bases jurídicas utilizadas por Pagani y Audes, cada una en calidad de responsable autónoma del tratamiento, a fin de tratar los datos personales, según las finalidades indicadas en la precedente sección Finalidades del tratamiento.
La aportación de los datos personales y el respectivo tratamiento para las finalidades relativas a “Prestación de los Servicios / Pagani” y “Medidas precontractuales y cumplimiento del contrato / Audes”, es estrictamente funcional a la prestación de los Servicios requeridos (en particular respecto de las actividades tendientes a permitirle a Ud. el uso del Sitio de propiedad de Pagani y para responder a sus solicitudes recibidas a través de los contactos de Pagani presentes en el Sitio, con respecto a los fines perseguidos por Pagani, y para la gestión de las relaciones precontractuales y contractuales relativas a la compraventa de los productos, por lo que se refiere a las finalidades perseguidas por Audes) y a la correcta mantención de la relación precontractual y contractual existente con Ud. Por lo tanto, la aportación de los datos, si bien es voluntaria, constituye condición necesaria para la instauración de la relación contractual misma, además de ser base jurídica del tratamiento. Por consiguiente, la no aportación de los datos personales requeridos para esos fines o bien el constatado carácter erróneo de los datos entregados, podría comportar la imposibilidad para Audes y para Pagani -cada una respecto de sus propias específicas finalidades- de brindar el Servicio o concretar la relación contractual y las legitimarán en cuanto a rechazar la respectiva concreción o para interrumpir la concreción misma.
La aportación de los datos personales y el respectivo tratamiento para las finalidades derivadas de “Obligaciones legales / Pagani” y “Obligaciones legales / Audes”, son necesarios a fin de que Audes y Pagani puedan, autónomamente entre ellas, cumplir de modo eficaz con las eventuales obligaciones legales de las cuales son titulares. Los datos serán tratados de conformidad con lo dispuesto por la normativa aplicable, lo que podría comportar su conservación y comunicación a las autoridades con referencia a obligaciones contables, fiscales o de otra naturaleza.
El tratamiento para la finalidad de “Seguridad / Pagani” se basa en el legítimo interés de Pagani en cuanto a identificar y prevenir comportamientos ilícitos, abusos o fraudes y en la correspondiente determinación de responsabilidades en caso de cometerse delitos informáticos en perjuicio del Sitio, de Pagani o de terceros.
La aportación de los datos personales y el respectivo tratamiento de los datos mismos para las finalidades relativas a las actividades de “Mercadotecnia / Pagani” y de “Elaboración de perfiles / Pagani”, se basa en su consentimiento explícito, incluido aquel otorgado para la activación de cookies de elaboración de perfiles y/o tecnologías asimilables, recogido a través de específico botón “Acepta” presente en el aviso de cookies, o bien, entrando en el centro de preferencias de las cookies, sea mediante botón presente en el aviso de cookies “Preferencias”, sea, durante la navegación, en el enlace “Configuración de las cookies” presente en el pie de página del Sitio. No es nunca obligatorio otorgar dicho consentimiento y, en caso de que Ud. lo otorgue, mantiene su libertad de revocarlo en cualquier momento sin sufrir ninguna consecuencia. Puede revocar el consentimiento para tal fin otorgado, siguiendo las indicaciones presentes en la sección Derechos del Interesado de la presente nota informativa sobre privacidad, o bien aplicando las instrucciones para borrar las cookies presentes en la Cookie Policy (https://paganistore.com/pages/cookie-policy o bien entrando en el centro de preferencias de las cookies, durante la navegación, en el enlace “Configuración de las cookies”, presente en el pie de página del Sitio.

5. Destinatarios de los datos personales

Los datos personales serán puestos en conocimiento del personal de Audes y Pagani encargado y autorizado para el tratamiento de los datos a fin de alcanzar las finalidades precedentemente indicadas, personal que se ha comprometido a mantener la confidencialidad o tiene apropiada obligación legal de confidencialidad.
Los datos personales serán puestos en conocimiento de terceros designados -encargados del tratamiento según lo dispuesto por la ley aplicable- por cada uno de los encargados del tratamiento, que han recibido un encargo para tratar los datos por cuenta de Pagani o de Audes (por ejemplo, sociedades encargadas de la gestión de los sistemas y servicios informáticos, proveedores de plataformas para el envío de correos electrónicos, sociedades con las cuales sea necesario interactuar respecto de la prestación de los Servicios, sociedades de servicios y consultoría dentro de los límites necesarios para cumplir con su encargo respecto de Pagani, etc.).
De la misma forma, los datos personales podrán ser comunicados a terceros con los cuales Pagani o Audes mantengan relaciones contractuales que tengan por objeto desempeñar servicios funcionales para la realización de la actividad (por ejemplo, transportistas para el envío y entrega de los productos, sociedades de revisión y sociedades que proporcionan servicios de asistencia administrativa y consultoría legal, fiscal, financiera y crediticia relativa al suministro de los Servicios).
Por último, los datos serán comunicados, de ser requerido, a las competentes oficinas financieras y/u otras oficinas públicas, de conformidad con lo dispuesto por la ley vigente.
Los datos personales no están destinados a ser publicados ni difundidos.

6. Transferencia de los datos personales

En consideración de la presencia internacional de Pagani y de los Servicios del Sitio previstos también para interesados situados fuera de UE/EEE, algunos de sus datos personales son compartidos con destinatarios pertenecientes a las categorías indicadas en la sección precedente que se encuentran en países fuera de la UE o del Espacio Económico Europeo, entre los cuales Shopify Inc.
El tratamiento de los datos por parte de estos operadores depende de las finalidades para las cuales los mismos han sido recogidos y se efectuará con observancia de la normativa aplicable. Por lo tanto, en el ámbito de las transferencias de los datos fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, se adoptan las medidas contractuales apropiadas y necesarias para garantizar un adecuado nivel de protección, incluidas –entre otras– las decisiones sobre adecuación, los acuerdos basados en las cláusulas contractuales estándar pro tempore vigentes y aprobadas por la Comisión Europea y por toda otra garantía útil para asegurar que no se reduzca el nivel de protección de las personas físicas garantizado por el Reglamento UE 2016/679.

7. Conservación de los datos personales

Los datos personales tratados para la finalidad de “Prestación de los Servicios / Pagani” serán conservados por Pagani por el tiempo estrictamente necesario para la prestación del Servicio requerido y para la correcta mantención de la relación precontractual y contractual. Las solicitudes recibidas y los datos en ellas presentes -que Ud. ha enviado a través de los datos de contacto Pagani indicados en el Sitio-, serán conservados por un año a contar del cierre de la solicitud; una vez transcurrido este período, los datos que permiten identificar, incluso indirectamente a una persona física (tales como nombre, apellido, correo electrónico) serán borrados.
Los datos personales tratados para la finalidad “Medidas precontractuales y cumplimiento del contrato / Audes” serán conservados por Audes durante el tiempo estrictamente necesario para la correcta mantención de la relación contractual con Ud.
Los datos personales tratados para las finalidades de “Obligaciones legales / Pagani” y “Obligaciones legales / Audes” serán conservados por las sociedades, cada una como autónoma responsable, durante el período previsto por las específicas obligaciones legales o por la normativa aplicable.
Los datos personales tratados con la finalidad de “Seguridad / Pagani” serán conservados por Pagani durante el tiempo estrictamente necesario para esta finalidad, teniendo en consideración requerimientos de conservación útiles para la propia salvaguardia en juicio o para comunicar estos datos a la autoridad competente.
Los datos personales tratados para las finalidades de “Mercadotecnia / Pagani” y de “Elaboración de perfiles / Pagani”, también en caso de que haya Ud. permitido la activación de las cookies de elaboración de perfiles y de las análogas tecnologías de trazado presentes en el Sitio, serán conservados hasta la revocación de su consentimiento. En cuanto a los tiempos de conservación de los datos tratados mediante cookies singulares y otras tecnologías afines, le invitamos a examinar la lista de las cookies, incluso de parte tercera, presente en el ámbito de la Cookie Policy.

8. Derechos del interesado

Según lo establecido por los arts. 15 / 22 del Reglamento UE 2016/679, a cada interesado se le reconoce una serie de derechos, los que pueden ser ejercidos en cualquier momento y gratuitamente respecto de Horacio Pagani S.p.A. y de Audes Group S.r.l.
En particular, Ud. tiene derecho a obtener, en los casos previstos y con los límites que establece la normativa aplicable, el acceso a sus datos personales y la rectificación o el borrado de los mismos o la limitación del tratamiento que a Ud. se refiere, así como el derecho de oponerse al tratamiento (art. 15 y siguientes del Reglamento). Asimismo, Ud. tiene derecho, si está previsto, de solicitar la portabilidad de los datos y, por lo tanto, de recibir en un formato estructurado -de uso común y legible por parte de dispositivo automático- los datos personales que a Ud. se refieren y tiene el derecho de solicitar su transmisión a otro responsable.
Además, Ud. puede revocar en cualquier momento el consentimiento otorgado para la finalidad “Elaboración de perfiles / Pagani”, relativo a la activación de las cookies de elaboración de perfiles y tecnologías análogas, haciendo clic en el botón “Preferencias cookies” situado en el pie de página del Sitio y/o aplicando las indicaciones presentes en la Cookie Policy.
La correspondiente solicitud (https://www.garanteprivacy.it/web/garante-privacy-en/home_en) para ejercer los derechos a Ud. reconocidos puede ser presentada contactando con el Responsable de referencia en los puntos de contacto indicados al inicio de la presente nota informativa sobre privacidad (preferiblemente, mediante correo electrónico a enviar a las direcciones privacy@pagani.com o info@audes.com).
El encargado del tratamiento procederá, dentro de los límites temporales establecidos por la normativa vigente, a enviar tempestiva respuesta a las solicitudes de ejercicio de los derechos de los interesados.

Derecho de reclamo
Los interesados que estimen que el tratamiento de los datos personales que a ellos mismos se refieren, efectuado a través de este Sitio, se efectúa en violación de lo establecido por el Reglamento, tienen el derecho de presentar reclamación al Supervisor, conformemente con lo dispuesto por el art. 77 del Reglamento, o bien de presentar reclamación ante las correspondientes autoridades judiciales (art. 79 del Reglamento).

Verfügbarkeit